[:en]3. Apuleius, Metamorphoses, subscriptio to Book 9[:it]3. Apuleio, Metamorphoses, subscriptio to Book 9[:]

[:en] 

ego Sallustius legi et emendavi Romae felix Olibrio et Probino viris clarissimis consulibus (395 CE) in foro Martis controversiam declamans oratori Endelechio; rursus Constantinopoli recognovi Caesario et Attico consulibus (397 CE).

[:it] 

ego Sallustius legi et emendavi Romae felix Olibrio et Probino viris clarissimis consulibus [395 d.C.] in foro Martis controversiam declamans oratori Endelechio; rursus Constantinopoli recognovi Caesario et Attico consulibus [397 d.C.].
Io, Sallustio, ho letto ed emendato felicemente a Roma durante il consolato di Olibrio e Probino [395 d.C.], viri clarissimi, mentre facevo gli studi di retorica nel foro di Marte con l’oratore Endelechio; ho riveduto una seconda volta a Costantinopoli durante il consolato di Cesario e Attico [397 d.C.].

(trad. Di Piro)

[:]