5a-1: Perfetto
indicativo

Il perfetto latino corrisponde a tre tempi passati dell'italiano (il nome 'perfetto' significa appunto 'compiuto'). Ad es. il perfetto laudavi può essere tradotto in italiano con:

• passato prossimo, 'ho lodato'
• passato remoto, 'lodai'
• trapassato remoto, 'ebbi lodato'

Naturalmente, la scelta del tempo da usare al momento di tradurre dipende dal contesto e in qualche caso anche dalle preferenze personali del traduttore.

Il perfetto ha desinenze personali particolari (diverse da quelle del presente), e si può formare in 7 modi diversi:

1. aggiungendo la terminazione -vi (preceduta dalla vocale tematica) al tema del presente: es. laudo → laudavi
2. aggiungendo la terminazione -ui al tema del presente: es. moneo → monui
3. aggiungendo la terminazione -si al tema del presente: es. rego → rexi (reg-si)
4. allungando la vocale radicale: es. vĭdeo → vīdi
5. aggiungendo un prefisso particolare (raddoppiamento) al tema del presente: es. curro → cucurri
6. usando lo stesso tema del presente: es. solvo → solvi
7. usando un tema diverso o variamente modificato (perfetti irregolari): es. sum → fui; sperno → sprevi

Il perfetto indicativo fa parte del paradigma.

Ricostruire a partire dal perfetto la prima persona del presente indicativo, che è il lemma riportato dal dizionario. E' per lo più un processo meccanico, che segue alcune semplici regole.

Per i verbi irregolari, e comunque quando il rapporto tra tema del perfetto e tema del presente è 'difficile', il dizionario riporta la prima persona del perfetto indicativo come lemma autonomo, rimandando per il significato al lemma vero e proprio (la prima persona del presente indicativo).

Per imparare le regole di derivazione del tema del perfetto da quello del presente, si può consultare il manuale alle pp. 38-41 e svolgere gli appositi esercizi online.

Come si vede dalla tabella, al perfetto le terminazioni sono identiche per tutte le coniugazioni, regolari e no:

Cliccare sulle intestazioni delle colonne per ascoltare/fermare la lettura

Prima di tutto occorre memorizzare bene la formazione del perfetto. Per fare questo utilizzate gli esercizi di morfologia presenti su questo sito: scegliete Flessione verbale: forme attive, impostate l'esercizio su Indicativo perfetto e ripetete l'esercizio finché non avete acquisito una buona sicurezza.

Utilizzate la funzione 'ascoltalo' per imparare la pronuncia corretta, e ripetete la coniugazione assieme alla voce registrata.

Sempre tra gli esercizi di morfologia, se non lo avete già fatto, scegliete anche Flessione verbale: dal perfetto al presente per esercitarvi a ricostruire il presente partendo dal perfetto.

Provate adesso a identificare le forme che vi vengono proposte e a ricostruirne il paradigma, eventualmente aiutandovi con il dizionario; ripetete l'esercizio finché non avete acquisito una buona sicurezza. Cogliete l'occasione per familiarizzarvi con il significato dei verbi più comuni.

Una volta raggiunta una buona sicurezza negli esercizi di morfologia e nei test della scheda precedente, potete passare alla scheda sugli esercizi di traduzione guidata sul perfetto.

Maggiori informazioni su perfetto e tempi derivati nel manuale alle pp. 37-42.

Torna all'elenco delle lezioni