Lez. 5 (piuccheperfetto):
Esercizi di traduzione

Per muoversi tra le schede:

- con il mouse, click sulle frecce ai lati della scheda

- con la tastiera, tasti freccia

- con touchscreen, scorrere destra/sinistra

- usare l'indice in fondo alla scheda

1. Nota Bene



Prima di affrontare la traduzione delle frasi, è indispensabile aver acquisito una sicura padronanza della morfologia tramite lo studio della parte teorica, gli esercizi online consigliati nelle lezioni precedenti e l'es. n 1, p. 48 sul libro di testo.

2. Istruzioni

Per ciascuna delle frasi proposte, seguire questa procedura:

3. Frase 2.1, p. 48

P. Rupilius Q. Fabium, quia neglegentia Tauromenium amiserat, provincia iussit decedere

Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase


Visualizza aiuto su: struttura della frase

verbi | soggetto | complemento oggetto | altri complementi


Visualizza la traduzione

cliccare sui link per visualizzare gli aiuti; ovunque nel riquadro chiaro per tornare indietro

4. Dalla versione n. 5, p. 50

In insula Lemno feminae deae sacra aliquot annos non fecerant

Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase


Visualizza help su: verbo | soggetto | complemento oggetto | altri complementi


Visualizza la traduzione

cliccare sui link per visualizzare gli aiuti; ovunque nel riquadro chiaro per tornare indietro

5. Frase 2.18, p. 49

P. Africanus Carthaginem Numantiamque deleverat cum accusavit L. Cottam

Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase


Visualizza help su: struttura della frase

verbi | soggetto | complemento oggetto | altri complementi


Visualizza la traduzione

cliccare sui link per visualizzare gli aiuti; ovunque nel riquadro chiaro per tornare indietro

6. Frase 3.12, p. 49

Quia severus in improbos fueram, laboravi

Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase


Visualizza help su: struttura della frase

verbi | soggetto | complemento oggetto | altri complementi


Visualizza la traduzione

cliccare sui link per visualizzare gli aiuti; ovunque nel riquadro chiaro per tornare indietro

7. Frase 3.23, p. 49

De Bruto ut scribis, ita putaveram

Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase


Visualizza help su: struttura della frase

verbi | soggetto | complemento oggetto | altri complementi


Visualizza la traduzione

cliccare sui link per visualizzare gli aiuti; ovunque nel riquadro chiaro per tornare indietro

8. Frase 3.13, p. 49

Eumaeus dominum suum non recognoscebat, quoniam Minerva formam eius commutaverat

Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase


Visualizza help su: struttura della frase

verbi | soggetti | complementi oggetto | altri complementi


Visualizza la traduzione

cliccare sui link per visualizzare gli aiuti; ovunque nel riquadro chiaro per tornare indietro

9. Frase

Praesidia magna et firma paraveram, sed propter amicorum consilia dimisi

Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase


Visualizza help su: struttura della frase

verbi | soggetti | complementi oggetto | altri complementi


Visualizza la traduzione

cliccare sui link per visualizzare gli aiuti; ovunque nel riquadro chiaro per tornare indietro

10. Frase

Galli se sub vallo constipaverant, recessumque primis ultimi non dabant

Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase


Visualizza help su: struttura della frase

verbi | soggetti | complementi oggetto | altri complementi


Visualizza la traduzione

cliccare sui link per visualizzare gli aiuti; ovunque nel riquadro chiaro per tornare indietro

11. Frase

Syracusani tum Africam urebant, et haud procul oppidi muris locaverant castra

Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase


Visualizza help su: struttura della frase

verbi | soggetti | complementi oggetto | altri complementi


Visualizza la traduzione

cliccare sui link per visualizzare gli aiuti; ovunque nel riquadro chiaro per tornare indietro

Fine



Proseguire traducendo autonomamente le frasi alle pp. 48-50,

verificando il lavoro svolto con le soluzioni online sul sito dell'editore.



Torna all' elenco delle lezioni

Indice: Titolo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fine