#

Lez. 5 (frasi temporali):
Esercizi di traduzione

Per muoversi tra le schede:

- con il mouse, click sulle frecce ai lati della scheda

- con la tastiera, tasti freccia

- con touchscreen, scorrere destra/sinistra

- usare l'indice in fondo alla scheda

1. Nota Bene

Prima di affrontare la traduzione delle frasi, è indispensabile aver acquisito una sicura padronanza della morfologia tramite lo studio della parte teorica, gli esercizi online consigliati nelle lezioni precedenti e l'es. n 1, p. 48 sul libro di testo.

2. Istruzioni

Per ciascuna delle frasi proposte, seguire questa procedura:

Leggere attentamente la frase, imparando la pronuncia corretta tramite l'audio registrato
Eseguire l'analisi prima autonomamente, poi controllando gli aiuti proposti, nell'ordine in cui sono proposti: è infatti estremamente importante acquisire le corrette procedure di analisi
Tradurre autonomamente la frase
Verificare la traduzione visualizzando quella proposta
Chiarire eventuali dubbi controllando nuovamente gli aiuti proposti e/o consultando il docente appena possibile
Cercare di ampliare il proprio lessico memorizzando i nomi e i verbi più comuni (lemmi e paradigmi completi)

3. Frase 2.13, p. 48

Verres simul ac tetigit provinciam, statim Messana litteras dedit, reum evocavit

Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase

Visualizza aiuto su: struttura del periodo

verbi | soggetto | complemento oggetto | altri complementi

Visualizza la traduzione

cliccare sui link per visualizzare gli aiuti; ovunque nel riquadro chiaro per tornare indietro

4. Frase 2.16, p. 48

Ubi gemmam in ramum aptaveris, circa gemmam bene vincito

Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase

Visualizza help su: struttura del periodo

verbi | soggetto | complemento oggetto | altri complementi

Visualizza la traduzione

cliccare sui link per visualizzare gli aiuti; ovunque nel riquadro chiaro per tornare indietro

5. Frase 2.23, p. 49

Cum primum Romam veni, amico meo litteras misi

Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase

Visualizza help su: struttura del periodo

verbi | soggetto | complemento oggetto | altri complementi

Visualizza la traduzione

cliccare sui link per visualizzare gli aiuti; ovunque nel riquadro chiaro per tornare indietro

6. Frase 3.2, p. 49

Galli, ubi primum nostros conspexerunt, impetum fecerunt

Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase

Visualizza help su: struttura del periodo

verbo | soggetto | complemento oggetto | altri complementi

Visualizza la traduzione

cliccare sui link per visualizzare gli aiuti; ovunque nel riquadro chiaro per tornare indietro

7. Frase 3.3, p. 49

Iam dilucescebat, cum Acilius signum dedit

Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase

Visualizza help su: struttura del periodo

verbi | soggetto | complemento oggetto | altri complementi

Visualizza la traduzione

cliccare sui link per visualizzare gli aiuti; ovunque nel riquadro chiaro per tornare indietro

8. Frase 3.4, p. 49

Romani pugnaverunt donec Claudius stetit

Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase

Visualizza help su: struttura del periodo

verbi | soggetto | complemento oggetto | altri complementi

Visualizza la traduzione

cliccare sui link per visualizzare gli aiuti; ovunque nel riquadro chiaro per tornare indietro

Fine

Proseguire traducendo autonomamente le frasi alle pp. 48-50,

verificando il lavoro svolto con le soluzioni online sul sito dell'editore.

Torna all' elenco delle lezioni

Indice:

← →

web counter